PMQに注目:(久しぶり)：近隣と仮想の出会い

PMQは前ハリウッドロード既婚者用警察官舎で、香港セントラルのデザインやクリエイティブシーンの中心地に位置しています。多彩なアートイベントを開催するスポットです。

最新の特別展はPMQ自体に注目を集めさせ、面白い相互交流できる展示会に通して昔々の既婚者用警察官舎を展示します。PMQは1950年代に建築されたグレード３の歴史的建造物で、警察官家族の笑い声が溢れて、キッチンから香りを漂わせて、子供たちがベランダに当てのない走りを続けて、何組の麻雀プレイヤーはバトルに熱中していて…その過去にあったシーンは今現在を再現します。

(久しぶり)：近隣と仮想の出会い

香港出身アーティスト及びイラストレーターのボー・ローは、相互交流できる展示会において当時の賑わい日々を「LONG TIME NO SEE (久しぶり)：近隣と仮想の出会い」にお題で愛を込めて描写します。

芸術や、拡張現実や、インタラクティブアニメーションなどを集めて、この展示会はPMQ住民の生活を生き生きにもたらします。

香港の真髄を捉える瞬間

自分自身をこのセントラルの風景と人々に囲まれ、まさに中国と西洋の融合地域です。この大型壁画の中にユニークなコミュニティ遺産の時間をフリーズしています。現在の遺産建築物に目印を付けましょう：大館、セントラルマーケット、文武廟と甘棠第(コム・トン・ホール)に改装された孫中山記念館。伝統的な中国と現代的な建築学、フリーマーケットやオフィスビルやお寺など、ここに体験できる独特な組み合わせはPMQの背景です。同時に、当時の既婚者用警察官舎の中の日常生活と仕事場面を覗き込めます。麻雀ゲームを傍観する事や、愛らしい泥棒ちゃんを捕まる事、自転車レース、隣人と共にテレビ観賞及びボウルヘアカット、インタラクティブアニメーションを通じて当時のベランダに実際起こった生活の一部を仮想的に体験する事ができます。

インタラクティブアニメーション – 臨場体験

麻雀狂気（H402号室付近にあるベランダ）

劇的熱く麻雀ゲーム戦いに参加！

警官が不在時に、主婦達は…麻雀をする！このゲームは当時に最も人気がある社会活動です。想像してみなさい。ベランダに沿って置かれたテーブルたち、テーブルごとに４人の女性が知力で対決し…同時にゴシップを仕入れ、楽しい生活を送りします。

盗まれて来たおやつは最高!（H5階のテイスト図書館付近にあるベランダ）

PMQでかわいい泥棒がいました。空腹の子供たちは味わいする前にママに捕まれた！

警察宿舎時代である当時、ベランダは「オープンキッチン」の様に料理を作る際に必ずいい香りを嗅げます。子どもたちは常に料理のおいしい香りに誘惑されました。誰か彼らが料理を味わうこと止めれるでしょうか？

ツアー・ド・ベランダ（S601号室付近にあるベランダ）

ボクサーパンツを振り、レースを始めましょう！このビデオで激しいインドア自転車レースを見ることができます。

雨の際、活気な子供のため長広いベランダは遊び場の代役になりました。子供たちはどんなゲームを発明したのか、そしてどんな小道具を使われたのかを想像してみましょう！

テレビエピソード（S302号室付近にあるベランダ）

ビデオ中のテレビ視聴者グループに参加し、そしてテレビが故障する時に慣例に従わない技術で直すことを見ましょう。

テレビが流行ってる初期には、テレビを買える人は限られていました。隣人の家に一緒に人気番組を見るのも日常生活のひとつです。

ボウルでヘアスタイル（S307号室付近にあるベランダ）

こんな髪型で？！ビデオ中の「理髪師」が伝統的な「ボウルヘアカット」を子供たちにやってしまった後、一体なにがあったのか？

これは巡回理髪師の話でした。週末に彼はツールボックスを持って来訪します。その際に男性と子供が順番を並び、自分の番まで理髪師を待ちます。

アーティストについて

ボー・ローはコミュニティアートに情熱がある香港出身のアーティスト兼イラストレーターです。彼は周囲の生活環境に触発され続け、作品のテーマは主に香港であります。また、彼は非営利組織や商業組織と様々な芸術プロジェクトに積極的に参加しています。

彼はPMQと非常に密接な関係を持っている：警官の息子で、8歳から13歳までは家族とここに住んでいました。警察宿舎時代のPMQへの描写と解釈は、彼自身の経験から引き出され、物を知りたがる活発な子供の見方を反映されています。

プログラムの詳細

会場: PMQにある展示室(H402号室) と５つのベランダ に陳列しています。

料金: 入場無料

番地: 香港中環鴨甸甸街35號

ウェブサイト: www.pmq.org.hk

PMQについてもっと知りたい場合は、あなたの連絡先を残してください